Et si l'écriture était le fruit de l'Amour ? Il est noble, elle est bergère : tout les sépare. Mais Cupidon en a décidé autrement, et les voilà amants. Pour échapper à la surveillance du père de Tristan, opposé à leur union, Bertrade a une idée ingénieuse, à laquelle elle initie le jeune homme : tracer sur le sol des signes à l'aide du javelot de son amoureux et de son propre cor. Chaque figure est une lettre, chaque lettre l'initiale d'un mot doux : les deux amants viennent d'inventer l'écriture. Mais la guerre rôde... Composé en 1765 par François-Nicolas Pascal de Kerenveyer, officier des armées du roi, pour gagner le cœur d'une jeune fille de bonne famille, ce roman galant, malicieux et satirique tait resté à l'état de manuscrit. Le voici dans une édition modernisée, qui lui permet de trouver enfin son public.